About Ambassadorial Scholarships
(扶輪基金會決定終止文化大使獎學金和多學年大使獎學金資金)
http://www.rotary.org/en/StudentsAndYouth/EducationalPrograms/AmbassadorialScholarships/Pages/ridefault.aspx
At their April 2009 meeting, The Rotary Foundation Trustees decided to end some Rotary programs, including funding for the Cultural and Multi-Year Ambassadorial Scholarships. Effective 1 July 2009, The Rotary Foundation will no longer fund these two types of Ambassadorial Scholarships as well as Rotary Grants for University Teachers.
http://www.rotary.org/en/StudentsAndYouth/EducationalPrograms/Announcements/Pages/foundation_funding_annc_6may09.aspx
翻譯如下：
扶輪基金會保管委員會主委 強納生‧馬奇約伯
重要函告
敬愛的扶輪社友：
在我們4 月的扶輪基金會會議時，保管委員會審查在當今的全球經濟危機影
響了基金會支援扶輪社友行善全世界的程度。就像全球各基金會一樣，我們
遭遇了資產的未實現投資損失，迫使我們於今年3 月暫時停止配合獎助金的
申請。這些損失也將影響下一年度可以提供給計畫獎助金的總金額。
在決定我們2009-10 年度的計畫和預算的過程中，保管委員會做出了一些非
常困難的決定。我們很幸運有未來願景策略計畫幫助我們關注在明年和未來
更長遠的時間，什麼是我們相信對我們基金會最為有益的，例如：根除小兒
痲痹的基金──我們的最優先的項目──維持不變，同樣地，對於2010 年
7 月啟動的未來願景計畫實驗地區的資源也照原定不變。
但是，我們將在2010-11 年度加速並終止幾個計畫項目。2009 年7 月1 日
起生效，基金會將不再為以下的計畫項目提供資金︰
‧大學教師獎助金，除了已經獲得外。
‧義工服務獎助金。
‧文化大使獎學金和多學年大使獎學金，除了已經獲得外。
另外，世界基金中分配給2009-10 年度的配合獎助金款項也將被減少到950
萬美元，相較於2008-09 年度的原先預算，大約減少了70%。基金會鼓勵地
區使用地區指定基金(DDF) ，這是可靠的並且不受預算減少獎助金款項的任
何影響，來幫助執行他們的人道服務計畫。不過請記住，DDF 不能用於資
助已經被終止的活動計畫。
保健，防飢和人道(3-H)的獎助金預算也被大大減少，並且將只支援我們與
美國國際開發署（USAID）聯合的以改進在多明尼加共和國，迦納和菲律賓
的水和衛生的新計劃。
我們也終止一些2009-10 年度的其他活動，包括低收入國家獎學金集用基
金，地域受獎學人的討論會，2010 國際扶輪國際年會的扶輪前受獎人慶祝
會，以及扶輪基金前受獎人協調人訓練會。
展望未來，扶輪基金會保管委員會同意世界基金的團體研究交換(GSE)夥伴
地區的交換將延展為2010-11 和2011-12兩個會計年度，每年提供一個隊的
資金。提供給2012-13 年度GSE 計畫的資金(這項計畫的最後一年，也就是
在基金會全面實施未來願景計畫之前)將在2010年4月決定更多有關申請教
育計畫和人道計畫獎助金項目受到預算決定影響的訊息，可以在
http://www.rotary.org/ 網站上得到。
我們理解很多扶輪社員將會對其中一項或是更多項目的這些削減感到失
望。但依當今的經濟情勢，把基金會2009-10 年度的預算降低到1 億5 千3
百3 拾萬美元是必要的，這與2008-09 年度的實際計畫少了些，與2008-09
年度原先的預算少了2,710 萬美元。我們2009-10 年度的營運預算，包括未
來願景計畫的人事，是4,310 萬美元，比去年的預算少了160 萬美元。
感謝今年降低費用的措施，無論如何，我們預期在2008-09 年度的營運費用
大約會少於預算的460 萬美元。我們當今的經濟情勢叫人感到麻煩時，我們
必須記得當投資市場有利時，我們的基金曾經歷了極大的成長。在經濟情勢
好的年代，我們能提供數千萬美元在全世界各地處理危急的問題。
我滿懷信心我們將再一次擁有一大筆資金可使用，以便扶輪社員能繼續在未
來幾十年在世界行善。要有這樣的結果，大部分要仰賴我們120 萬扶輪社友
的繼續支援。雖然我們必須終止我們一些活動，但是扶輪並沒有暫停它對於
人道計畫的服務。
我很高興的報告是扶輪社友持續慷慨地捐款給我們的基金會；今年到目前為
止總捐獻比去年同一時期還高。如果沒有這樣的支援，這些計畫的裁減將會
帶來更多痛苦。
當我們一起共同度過這次經濟危機時，我敦促每位扶輪社友在6 月30 日以
前對我們的年度計畫基金慷慨捐獻。你們的捐獻將加強我們長期回應人道主
義的緊急需要及為和平世界工作努力。
我向你們承諾，在此易變的經濟趨勢下，基金會保管委員會和我們的工作同
仁將發揮我們最大的能力來保護並維持最有利於我們基金會的資產。
強納生‧馬奇約伯
2008-09 扶輪基金會保管委員會主委
沒有留言:
張貼留言